Saya ingin menunjukkan budaya Hungary, dengan beberapa tambahan

Isi kandungan:

Saya ingin menunjukkan budaya Hungary, dengan beberapa tambahan
Saya ingin menunjukkan budaya Hungary, dengan beberapa tambahan
Anonim

Terdapat tempat di Vienna di mana orang Hungary tempatan sudah pun pergi apabila mereka mahukan budaya: Program KultPult telah dikunjungi oleh ramai tokoh budaya Hungary yang terkenal, dari János Kulka ke Vilmos Gryllus, melalui Ági Szalóki ke Róbert Alföldi. Dan bahagian yang terbaik ialah bukan sahaja orang Hungary, tetapi juga penonton Austria semakin membeli produksi mereka. Di sebalik itu semua adalah ibu kepada dua anak, Mariann Bencze, yang telah tinggal di ibu negara Austria selama 5 tahun, mengimpikan KultPult dua tahun lalu, dan kini dia berada di sana, bukan sahaja membawa sastera dan muzik Hungary kepada orang Austria, tetapi dengan kerjasama dengan pejabat Loffice, menyediakan organisasi program yang berkualiti

Bagaimana dan mengapa anda mendapat idea KultPult, untuk memulakan projek "sibuk" sedemikian yang memerlukan banyak kerja dengan dua anak kecil?

Saya telah tinggal di Vienna sejak 2011; suami saya dan saya berpindah dengan seorang anak, dan yang kedua dilahirkan di sini pada tahun 2012. Tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa dengan dua kanak-kanak kecil, saya akan dapat pulang ke rumah semakin kurang untuk pergi ke teater dan konsert mengikut keperluan budaya saya sendiri. Kami berada di sini beberapa kali - sudah tentu, pada masa itu kami terutamanya pergi ke persembahan kanak-kanak - dan pada konsert Kaláka saya mendapat idea bahawa kumpulan yang saya ajar pada masa itu pasti akan gembira dengan program sedemikian. Karnival baru sahaja tiba, dan saya mula menganjurkan konsert Gryllus Vilmos Masked Ball untuk mereka. Ia menjadi satu kejayaan besar sehingga ia mula terbentuk dalam fikiran saya, mungkin akan ada permintaan yang lebih besar untuk program yang menarik minat saya juga - jadi sebenarnya, saya mula menganjurkan program kultus dengan menggabungkan kedua-dua ini. Kemudian, bermula dari program kanak-kanak, saya juga mencari topik dewasa, yang saya cuba pilih sedemikian rupa untuk memberikan gambaran tentang kami orang Hungary, kerana saya mengambilnya untuk mempromosikan budaya Hungary di Austria juga. Saya memulakan KultPult pada awal tahun 2014, kini merupakan salah satu aktiviti utama saya.

Imej
Imej

Dalam kes program dewasa, agak jelas bahawa anda akan mula menganjurkan konsert untuk mereka juga, tetapi sebaliknya anda membuka dengan program sastera

Saya terfikir bahawa penonton akan mendapat sebanyak mungkin (keakraban, perbualan) pada harga yang agak berpatutan. Sebaliknya, saya mungkin berminat dengan mereka pada masa itu. Ia juga menjadi pertimbangan untuk tidak melakukan acara besar-besaran, tetapi untuk menambah sesuatu yang istimewa dan luar biasa. Saya suka menyelidiki sedikit ke dalam rancangan yang telah siap, itulah sebabnya terdapat, sebagai contoh, perbualan dengannya selepas petang János Kulka kami, yang diketuai oleh Judit Csáki, dan dia juga bertanya Róbert Alföldi tentang buku mereka bersama, ketika Alföldi mengarahkan drama Haben di Vienna. Musim sejuk ini, Ági Szalóki dan saya melakukan sesuatu yang tidak pernah dilakukannya sebelum ini: dia menyanyi sendirian, tanpa diiringi oleh seorang pemuzik, dalam persembahan yang saya temakan di hadapan penonton campuran dewasa dan kanak-kanak, dan saya bercakap dengannya di antara setiap lagu. Ini adalah malam Cawangan Tunggal kami, saya juga menyukainya

Adakah anda mempunyai bayangan awal untuk semua ini, adakah anda bekerja dalam bidang ini di rumah juga?

Tidak. Saya lulus sebagai jurusan kemanusiaan dalam komunikasi dan Hungary, selain mengajar saya adalah seorang wartawan, PR dan editor buku di Budapest, dan kemudian saya menjadi seorang ibu. Pada masa itu, saya sudah mempunyai beberapa idea program di rumah berkaitan buku, tetapi tidak dapat direalisasikan kerana kami berpindah. Kemudian anak lelaki kedua saya dilahirkan di Vienna, kemudian tabula rasa dan reka bentuk semula diikuti.

Saya mempunyai keinginan, idea sejak kami berpindah, bahawa saya mahukan pusat kebudayaan di sini, tetapi realisasi menanti. Akhirnya, saya mentakrifkan semula diri saya dan mula melihat arahan profesional yang ingin saya ikuti. Ia termasuk budaya Hungary, kemungkinan pengajaran, komunikasi dan pengiklanan, malah saya boleh meningkatkan kemahiran bahasa Jerman saya dengannya.

Imej
Imej

Namun, ini adalah cinta yang sia-sia, ia adalah tugas yang besar. Berapa ramai daripada anda yang melakukannya, adakah anda mempunyai bantuan?

Saya mencipta KultPult, tetapi anda tidak boleh melakukannya sendiri. Sangat cepat, pasukan pembantu yang tetap dan aktif terbentuk, tanpanya satu pengeluaran tidak dapat direalisasikan: jurugambar, juruvideo, penterjemah, juruteknik membantu kerja saya, kebanyakan mereka adalah rakan kongsi yang ingin tahu, koperasi, terbuka dan koperasi. Saya bermula dari awal, kemudian saya bertemu dengan gadis-gadis dari Loffice - begitulah ia terhasil dan saya bekerja dengan mereka.

Bagaimana anda membentuk penawaran program, apakah kejayaan terbesar anda setakat ini?

Terdapat konsert yang jelas ditujukan kepada keluarga Hungary yang tinggal di sini: konsert Gryllus, konsert Szalóki Dés atau rangkaian Eszter dan pesta Tintanyúl; tetapi kami juga berjaya dalam satu di mana lagu dan teks prosa dipersembahkan dalam dua atau lebih bahasa. Contohnya, pasangan Patrícia Kovács dan Gerda Pikali melawat kami dua kali dengan teater bacaan Éva Janikovszky (diarahkan oleh Móni Tollár), dan kami menyarikata produksi ini untuk mereka yang tidak tahu bahasa Hungary. Konsert Krismas duo persembahan Catalan-Hungary juga menjadi kegemaran ramai, di mana mereka mempersembahkan lagu Krismas daripada sekurang-kurangnya sepuluh budaya dengan vokal dan iringan piano Illés Teréz dan Montserrat Vilar, yang tinggal di Vienna - dengan lirik dan peralihan Jerman. dalam banyak bahasa. Program seni visual juga ada dalam senarai: Paul Lendvai membuka dan menutup pameran Vienna pelukis Miklós Szüts dalam bahasa Jerman, yang, yang sangat menggembirakan kami, telah dikunjungi oleh penonton bercampur-campur sepenuhnya

Dua kegemaran terbesar saya ialah malam Alföldi dan Kulka yang telah disebutkan: kedua-duanya adalah rumah penuh, program kebudayaan berkualiti tinggi yang dilihat dalam masa yang lama. Saya merasakan bahawa lebih banyak daripada ini akan dijual di rumah - pastinya syurga di sini.

Imej
Imej

Adakah anda masih sering pulang ke rumah? Sekurang-kurangnya kerana program kebudayaan?

Walaupun saya menghabiskan banyak masa di rumah secara maya, saya tidak akan pulang ke rumah: Saya tinggal di Vienna, anak-anak saya bersekolah dan tadika di sini, dan saya mendapat pekerjaan di sini. Kini, bagaimanapun, saya mungkin secara fizikal akan berada di Budapest lagi, kerana projek pengantaraan budaya tanpa sempadan nampaknya akan bermula, yang saya sangat nantikan: setakat ini kami hanya membawa bahasa Hungary ke Vienna, tetapi kami mahu mengembalikan budaya dan seterusnya juga. Saya sangat gembira kerana Loffice adalah rakan kongsi yang sangat baik dalam hal ini juga: dalam program Vienna selama 2 tahun, kami kini bermula tanpa sempadan dengan penyertaan Kata Klementz dan Panni, Loffice feat. KultPult tanpa sempadan dengan satu siri program. Ini tidak lagi dibawa oleh KultPult sahaja, tetapi dianjurkan bersama dengan Loffice sebagai rakan kongsi yang sama rata. Tayangan perdana ini ialah konsert berganda sebelum Hari Kanak-kanak Pancaragam Rutkai Bori pada 21 Mei: pada hari Sabtu di taman Loffice di Jalan Salétrom di Budapest, dan pada hari Ahad kami akan meraikan kanak-kanak dengan kumpulan muzik Hungary di pangkalan di Vienna.

Selain itu, semasa konsert di Vienna, kami juga akan berkhidmat untuk tujuan amal: kami akan menyampaikan MagikMe, yang diasaskan oleh ibu, kepada para hadirin, yang membuat apa yang dipanggil integrasi, iaitu, peralatan permainan yang boleh digunakan oleh kedua-dua kanak-kanak yang sihat dan bermasalah mobiliti. Mereka telah berjaya beroperasi di Hungary, dan kami membantu mereka memperkenalkan diri mereka kepada pasaran Vienna juga.

Tidak mengapa asalkan anda mencipta peluang untuk diri sendiri membawa budaya pulang dan menunjukkannya bukan sahaja kepada komuniti Hungary di Vienna, tetapi juga kepada orang Austria. Tetapi bagaimana anda mendapat idea untuk menjadikan KultPult sebagai saluran berulang-alik, yang melaluinya anda juga cuba mempromosikan budaya Austria di rumah?

Sudah pada musim panas lalu saya dapat mengalami bagaimana penonton di rumah juga boleh memerlukan beberapa sampel linguistik dan budaya, idea dan inspirasi daripada orang yang tinggal di sini. Pada masa itu, saya menganjurkan bengkel Jerman untuk kanak-kanak dengan guru bahasa ibunda, supaya kami menyedari satu bahagian bengkel di Budapest dan separuh lagi di Vienna. Ia adalah perjalanan yang sangat mendidik dan berguna untuk saya - dari segi bahasa dan budaya. Pada tahun ini saya juga ingin mengembangkan projek ini dengan lebih lanjut, tetapi kerana saya telah melihat dua drama di sini yang mengisahkan tentang kami warga Hungary (atau berkaitan dengan kami) dan yang saya rasa patut dilihat di rumah, saya semakin bermotivasi untuk menjadikan orang dewasa mari kita membawa sesuatu kepada penonton dari apa yang kita alami dan lihat semasa tinggal di sini. Memandangkan Loffice juga berada di Budapest, lokasinya ditentukan: kami hanya perlu melaksanakan teater Loft dan program rentas sempadan yang lain. Ia kekal sebagai eksport program kebudayaan Hungary yang baik - dari masa ke masa, Loffice di Vienna telah menjadi tempat tetap kami.

Imej
Imej

Bagaimana anda menemui khalayak anda, kepada siapa anda mengesyorkan acara anda?

Penonton kami di Vienna boleh dikatakan sebagai penonton tetap: individu dan keluarga yang terbuka, berminat, berwarna-warni dan kreatif telah melawat program kami sejak awal. Walau bagaimanapun, di Budapest, organisasi penonton adalah tugas baharu. Kami mengalu-alukan semua orang, kanak-kanak dan orang dewasa, yang terbuka kepada yang baru dan tidak konvensional, yang ingin melihat dunia walaupun tinggal di rumah, mengambil bahagian dalam program budaya yang berharga, belajar bahasa, mengenali satu sama lain dan budaya lain, melawat Loffice prosedur inovatif, mampan dan mesra alam untuk mempelajari penyelesaian dan yang suka bercakap dan bersama orang kreatif yang ingin melakukan sesuatu.

Disyorkan: