Kaddisa oleh Imre Kertész dimainkan dalam bahasa Inggeris

Kaddisa oleh Imre Kertész dimainkan dalam bahasa Inggeris
Kaddisa oleh Imre Kertész dimainkan dalam bahasa Inggeris
Anonim

2013. 5-7 Jun antara dua artis Amerika akan membawa versi pentas bahasa Inggeris pertama novel pendek Imre Kertész untuk anak dalam kandungan ke Budapest. Sekeping itu dipanggil Kaddis. Kaddis ialah sejenis penerokaan ritual, kehilangan dan konflik dalaman yang menyakitkan, di mana seorang lelaki yang terpencil meratapi kehilangan anak yang tidak pernah dilahirkan daripada perkahwinan yang gagal - selepas mantranya selama ini ialah dia tidak dapat membantu seorang kanak-kanak menjadi dunia seperti Holocaust. seram boleh berlaku.

Kaddis 3
Kaddis 3

Penyelamat Holocaust Imre Kertész menerima Hadiah Nobel untuk kesusasteraan pada tahun 2002, dan kini merupakan pengarang yang diiktiraf di seluruh Eropah; namun, karya beliau kurang dikenali di Amerika Syarikat. “Apabila saya mula-mula membaca Kaddish pada 2005, saya terpikat dengan keberanian mentah teks itu. Adalah mustahil untuk tidak melihat konteks universal, serantau dan khususnya Hungary. Hari ini, kata-kata Kertész lebih sah dan menyakitkan berbanding sebelum ini, kata pengarah drama itu, Barbara Lanciers kelahiran Hungary.

Treler Kaddish Play daripada Kaddish Play di Vimeo.

Persembahan berlangsung dalam ruang yang intim. Pelakon New York Jake Goodman berdiri sendirian di taman permainan tiga kali tiga meter yang diliputi tanah. "Menjalankan dialog langsung dengan penonton dengan teks Kertész yang terik, dalam ruang yang begitu intim, di tanah airnya - ini adalah salah satu cabaran artistik yang paling menakutkan dalam hidup saya. Tetapi teks ini memerlukan keberanian. Dari kita semua," penghibur itu memikirkan tentang drama itu.

Persembahan boleh ditonton dalam bahasa Inggeris dengan sarikata Hungary di Jurányi Incubatorház.

Disyorkan: